1 00:01:09,120 --> 00:01:11,210 2 00:01:18,100 --> 00:01:23,040 Po, çfarë ka? Nuk ke harruar diçka? Ndoshta, nuk harroj kurrë asgjë. 3 00:01:23,090 --> 00:01:27,040 Oh po, Dita e Nënës. Hitleri shpiku ditën e nënës. 4 00:01:27,090 --> 00:01:29,050 Thotë kush? gjyshja. 5 00:01:29,100 --> 00:01:32,170 Epo, gjyshja thotë kaq shumë gjëra. A do të jeni atje, në kohë? 6 00:01:32,220 --> 00:01:37,090 Po, babi nuk do të shkojë askund. Mirë, do të marr Hënën tani dhe do të shihemi atje, mirë? 7 00:01:38,190 --> 00:01:42,080 Unë do të marr Hënën tani dhe atëherë të shoh atje, dakord? 8 00:01:42,130 --> 00:01:44,030 Aaah! 9 00:01:44,080 --> 00:01:47,030 dreqin. 10 00:01:47,080 --> 00:01:49,080 Mami? 11 00:01:52,060 --> 00:01:53,190 Mami? 12 00:01:53,240 --> 00:01:55,110 Mos më prek! 13 00:02:12,240 --> 00:02:15,190 Ah, menduat, a do të jetë ai atje? 14 00:02:20,060 --> 00:02:24,090 A keni qenë ndonjëherë atje një herë më parë? Me një lule për ditëlindjen e tij? 15 00:02:24,140 --> 00:02:27,110 Mirë? Nr. 16 00:02:27,160 --> 00:02:32,150 Ai ishte ndryshe nga babai juaj. Si ka ardhur? Ai të ka dashur gjithmonë. Ishte burri juaj? 17 00:02:32,200 --> 00:02:35,070 Epo, jo vetëm për mua. 18 00:02:35,120 --> 00:02:37,020 Tani, mendoj kështu, pasi kam paguar për 10 vjet. 19 00:02:37,070 --> 00:02:39,240 Ah, ju sapo e keni paguar atë para nga trashëgimia e tij. 20 00:02:40,090 --> 00:02:45,170 Oh, po, dhe tani përfitoj përsëri, dhe edhe ti? Joris Asnjëherë-mjaft. 21 00:02:46,170 --> 00:02:48,040 Ajo ka të drejtë. 22 00:02:52,020 --> 00:02:54,160 Për formalitetin. 23 00:02:57,240 --> 00:03:01,160 0421. Ky është ai. 24 00:03:15,220 --> 00:03:18,160 Z. Gerlof Wierijn. 25 00:03:18,210 --> 00:03:20,100 Megjithatë? 26 00:03:23,190 --> 00:03:27,200 Më e mira përsëri një moment, a? Jezus, një moment. 27 00:03:30,040 --> 00:03:33,070 Hënë, shiko, e kam saktësisht e njëjta gjë, pranë shtratit tim. 28 00:03:33,120 --> 00:03:37,060 Është e vërtetë, është saktësisht e njëjta gjë. Ata me një diamant. 29 00:03:37,110 --> 00:03:42,190 Mami, le të jetë, sarkazma është gjithashtu një klithmë ndihmë. -Oh, çfarë magji e bukur në mur. 30 00:03:44,080 --> 00:03:47,120 Ndonjëherë, njerëzit shpesh duan një unazë kujtimi. 31 00:03:47,170 --> 00:03:49,130 Një unazë? Mbushur me hi. 32 00:03:49,180 --> 00:03:54,110 Në atë ring? Ndonjëherë, fëmijët duan një tatuazh me hi. 33 00:03:54,160 --> 00:03:56,120 A është e mundur kjo? Gjithçka është e mundur. 34 00:03:56,170 --> 00:03:58,150 Mund të shkojmë tani? Hëna? 35 00:04:02,010 --> 00:04:05,210 A duhet të jesh gjithmonë kaq budalla? 36 00:04:06,010 --> 00:04:10,090 Joehoee! Ne pothuajse harruam më të rëndësishmen gjë! -Epo, unë nuk e marr atë gjë. 37 00:04:10,140 --> 00:04:13,180 Epo, bukur. Nuk je i sigurt? 38 00:04:13,230 --> 00:04:17,080 Mbi trupin tim të pajetë. Ai është i yti tani, punoni së bashku. 39 00:04:21,210 --> 00:04:23,130 Ju lutem. 40 00:04:26,210 --> 00:04:31,140 Hej, mami, shiko, ai paketim është pikërisht njëjtë siç përdor dyqani juaj i pijeve. 41 00:04:31,190 --> 00:04:34,220 Mirë, po shkoj te e dashura. Puthje. 42 00:04:36,140 --> 00:04:41,030 A do të jetoni me veten tuaj. Sikur ajo mund të bëjë pa mua. 43 00:04:49,070 --> 00:04:51,210 Mut, prit. Unë ende duhet të kontrolloj! 44 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 45 00:05:18,050 --> 00:05:20,100 Hej! zgjohu. 46 00:05:20,150 --> 00:05:22,150 dreqin, çfarë gëlltiti? 47 00:05:22,200 --> 00:05:28,010 Shumë GHB, gëlqere vodka, një fuçi. Mos gëlltitni, thjesht thithni. 48 00:05:28,060 --> 00:05:30,140 Ai mundet, hej, Yad? 49 00:05:31,220 --> 00:05:35,110 Joehoe! 50 00:05:47,190 --> 00:05:51,120 Djali i humbur! -E ke numrin tim apo jo? 51 00:05:55,170 --> 00:05:57,160 Profiteroli holandez? Të preferuarat tuaja, apo jo? 52 00:05:57,210 --> 00:06:00,140 Jezus, mami, kur isha gjashtë vjeç, po. 53 00:06:00,190 --> 00:06:03,160 Emri i Jezusit nuk është keqpërdorur. Duidelijk. 54 00:06:17,170 --> 00:06:22,140 Zemër, do ta harxhosh jetën tënde në këtë mënyrë. Keni dashur shumë të studioni mjekësi. 55 00:06:22,190 --> 00:06:24,220 Mami, ti e deshe këtë. Çfarë është kjo! 56 00:06:25,020 --> 00:06:28,150 Mami, të lutem. Këtu shkojmë përsëri. 57 00:06:28,200 --> 00:06:30,240 Po, po, ja ku shkojmë përsëri! 58 00:06:45,220 --> 00:06:50,030 Ankie, duhet ta mbyll telefonin. Unë jam duke shkuar për të marrë në dhomën e tij, ai është përsëri në shtëpi. 59 00:06:50,080 --> 00:06:53,030 E përkohshme. Po, mirë, mirupafshim! 60 00:06:54,210 --> 00:06:58,000 Po, mirupafshim. Kjo është dhoma ime! 61 00:07:00,010 --> 00:07:03,000 Oh, një dhuratë për Ditën e Nënës? Qëndro larg, kjo është e imja. 62 00:07:04,090 --> 00:07:06,170 Përshëndetje, Habibi. -Si jeni? 63 00:07:06,220 --> 00:07:09,220 Mirë. -Si po shkon me ty Libri, mbaroi më në fund? 64 00:07:10,020 --> 00:07:12,220 Po, mirë, pothuajse. 65 00:07:13,020 --> 00:07:16,010 Këtë verë. -Po, këtë verë. 66 00:07:19,070 --> 00:07:23,190 Hej, hajdut i dhomës. -Hej, kafshatë e festës. 67 00:07:23,240 --> 00:07:26,040 Juk, mos e bëj! 68 00:07:26,090 --> 00:07:28,150 Më jep një provë? 69 00:07:28,200 --> 00:07:30,110 E bukur apo jo? -Të shëndoshë. 70 00:07:30,160 --> 00:07:32,140 Këtu, eja? 71 00:07:35,100 --> 00:07:37,040 Po, kjo është e bukur. 72 00:07:49,160 --> 00:07:54,100 Ne do të bëjmë lavanderi këtu dhe ne do të paguajmë një tarifë, mirë? 73 00:07:56,160 --> 00:08:00,020 Hej, Ankie. Thuaj, a ju pëlqen keku me çokollatë? 74 00:08:27,080 --> 00:08:30,010 Namaste, vëlla. -Namaste. 75 00:08:32,060 --> 00:08:35,230 A mund të jap mësim këtu përsëri? Më falni, nuk kam vend. 76 00:08:36,240 --> 00:08:39,240 Mund të të vendos në listë, si zëvendësues. 77 00:08:40,040 --> 00:08:43,030 Kaçurrel! -Po, njeri i mirë, faleminderit. 78 00:08:43,080 --> 00:08:46,220 Hej, Fientje! po!! Ju jeni kthyer! 79 00:08:47,020 --> 00:08:51,140 Po, përsëri në fillim. -Ah shoku, Amsterdami është kaq i mbivlerësuar. 80 00:08:52,140 --> 00:08:55,220 Amsterdami është fantastik. Epo, të thuash, ishe më shumë se i humbur.... 81 00:08:56,020 --> 00:08:58,030 Më së shumti pak wappie. 82 00:08:58,080 --> 00:09:00,210 Shkoni në surf! 83 00:09:01,240 --> 00:09:06,050 Më duhet të gjej një punë. - Kjo është ende e mundur nesër, kaçurrela. 84 00:10:58,000 --> 00:11:00,050 Epo, mirë se erdhe në shtëpi, babi. 85 00:11:01,130 --> 00:11:03,080 Komode. 86 00:11:19,220 --> 00:11:21,230 87 00:11:31,140 --> 00:11:33,220 88 00:12:00,100 --> 00:12:03,230 89 00:12:28,150 --> 00:12:30,220 Hej. Hej. 90 00:12:31,020 --> 00:12:33,140 Jo aq shumë pesha është shumë më mirë, në rregull. 91 00:12:49,180 --> 00:12:51,210 92 00:12:57,040 --> 00:12:59,230 Hej, gjyshe. 93 00:13:00,030 --> 00:13:04,050 Po, në rregull. Unë do të shkoj në supermarket. 94 00:13:05,240 --> 00:13:09,150 Po, po, e di. e di. Appie është një mashtrues. 95 00:13:14,170 --> 00:13:20,110 Pra është vetëm pastrim. Nr infermiere dhe pa pazar. 96 00:13:23,060 --> 00:13:28,000 Ti e di që fiton 14.50 euro në orë? Bruto? 97 00:13:33,160 --> 00:13:37,070 Në rregull. Epo, mund të filloni menjëherë. 98 00:13:37,120 --> 00:13:41,130 Në rast problemesh telefononi gjithmonë mua. Ky është numri im. 99 00:13:46,100 --> 00:13:48,010 faleminderit. 100 00:13:51,180 --> 00:13:54,150 A keni më shumë adresa? Ashtu si thios one? 101 00:13:54,200 --> 00:13:57,150 Po, pesë. Definitivisht të gjithë insektet e vjetra, a kam të drejtë? 102 00:13:57,200 --> 00:14:00,050 Epo, sikur ta dinit. 103 00:14:00,100 --> 00:14:03,040 Unë sapo kam filluar. 104 00:14:03,090 --> 00:14:05,120 Nga vini në të vërtetë? - Nga shtëpia. 105 00:14:05,170 --> 00:14:09,080 Po, sikur të mos e dija këtë, njeri qesharak. 106 00:14:09,130 --> 00:14:13,050 Jo, dua të them: Ku ishte djepi juaj? - Tek prindërit e mi. 107 00:14:13,100 --> 00:14:16,020 Qesharak, ti ​​je çifut me siguri. 108 00:14:16,070 --> 00:14:21,100 Ka edhe diçka për atë Izrael, ah, e tmerrshme. Gjysma e botës është në zjarr. 109 00:14:21,150 --> 00:14:25,140 Me gjithë ata budallenj kudo. Njerëzit kurrë nuk mësojnë asgjë. 110 00:14:26,200 --> 00:14:30,050 A je ti? -Po, dhe Sasha, e dashura ime nga fqinji. 111 00:14:30,100 --> 00:14:34,120 Ajo ishte e dashura ime. ne luajtën gjithmonë bashkë. 112 00:14:34,170 --> 00:14:37,220 Fsheh dhe kërko, dhe duke luajtur "shopping" dhe gjëra të tjera. 113 00:14:38,020 --> 00:14:42,020 Unë bëra arkën. kemi marrë gjysmë cent nga babai im. 114 00:14:42,070 --> 00:14:47,130 E gjithë kjo familje. Në NJË natën, në transport. 115 00:14:47,180 --> 00:14:52,030 Unë ende po i dëgjoj ato automjete të ushtrisë. Dhe ato çizme. 116 00:14:52,080 --> 00:14:54,130 Nuk e pa më kurrë. 117 00:14:56,180 --> 00:14:59,180 çfarë keni studiuar? -Mjekësi. 118 00:14:59,230 --> 00:15:03,110 Ndaloi. Tani jap mësime surf. 119 00:15:03,160 --> 00:15:08,190 Zonja, mund të bëj ndonjë gjë tjetër? Epo, mos thoni zonjë. Thjesht më thirr Ans! 120 00:15:08,240 --> 00:15:13,000 Zonja jeton në Soestdijk. -Soestdijk ka qenë bosh për një kohë të gjatë, Ans. 121 00:15:13,050 --> 00:15:16,120 Ja ku është ai! Majmuni im i ëmbël! 122 00:15:16,170 --> 00:15:18,020 Ju çfarë? 123 00:15:18,070 --> 00:15:22,070 Njeri, dukesh si gorilla! Ende e gëlltit atë pluhur? 124 00:15:22,120 --> 00:15:26,220 Ajo nga 'Radar' thotë se mund të merrni kanceri prej tij. Më mirë hani një banane! 125 00:15:28,060 --> 00:15:32,080 Dhe përsëri, ai mashtrues? - Hej plak Jodokus. 126 00:15:33,170 --> 00:15:36,000 Si është ai tani, në rregull? 127 00:15:39,230 --> 00:15:43,180 O Zot. Probleme përsëri, në shtëpi? 128 00:15:43,230 --> 00:15:47,210 po. Ah. Ne morëm babin. 129 00:15:48,010 --> 00:15:51,000 Më ruajtë Zoti, atë urnë? 130 00:15:51,050 --> 00:15:55,240 Duhet ta linte njeriun aty. Hiri është hi. Babai juaj jeton këtu. 131 00:15:56,040 --> 00:15:59,020 Po, por Ma nuk donte të paguante më. 132 00:16:00,180 --> 00:16:02,230 Qumësht çokollatë? -Po bukur. 133 00:16:03,030 --> 00:16:07,160 Djalë, ajo do të jetë gjithmonë nëna jote. Kjo nuk do të ndryshojë kurrë. 134 00:16:07,210 --> 00:16:10,010 Nga brenda, ju e dini. 135 00:16:10,060 --> 00:16:15,080 Ajo i ka mbushur cicat përsëri nga ai bungler. -O, oh, o. 136 00:16:17,170 --> 00:16:20,190 A është Paula atje? -Jo. Unë tashmë ju thashë. 137 00:16:20,240 --> 00:16:25,020 Ia prishën ijën në spitalin e Flevos. 138 00:16:25,070 --> 00:16:31,000 Pra, ajo është në shtëpi. Ajo duhet të jetojë me të paterica dhe nuk mund të punojë më. Mora një Paula të re. 139 00:16:31,050 --> 00:16:33,170 Epo, pra, je moj majmun i ëmbël? 140 00:16:33,220 --> 00:16:36,000 141 00:16:43,120 --> 00:16:46,040 Yad. - Joris. 142 00:16:48,020 --> 00:16:52,090 Yad jep mësime surf. -Po e di. -O. 143 00:16:54,060 --> 00:16:58,080 Po, më thatë, apo jo? -OBSH? Unë? 144 00:16:58,130 --> 00:17:00,170 Ai sapo filloi të punojë këtu. 145 00:17:08,230 --> 00:17:11,130 Nuk do të të pëlqente? Surfing? 146 00:17:14,010 --> 00:17:19,130 E dashur, a mund të më presësh gardhin? Sepse kopshtari im është i shtrirë në shtrat, hernie. 147 00:17:19,180 --> 00:17:25,110 Ajo grua fqinje ka filluar të bezdiset. Ajo grua po me dhemb koke. -Po kjo është në rregull. 148 00:17:27,070 --> 00:17:30,170 149 00:17:51,210 --> 00:17:53,200 Duhet të them, ju keni nip sportiv. 150 00:17:54,000 --> 00:17:58,090 Ajo budalla që punon në ato pajisje në ditët e sotme. Të gjithë po ngatërrohen me trupin e tij. 151 00:17:58,140 --> 00:18:00,140 Po, e pabesueshme. 152 00:18:02,080 --> 00:18:04,210 153 00:18:06,210 --> 00:18:08,080 Joris. 154 00:18:10,240 --> 00:18:12,230 Joris. 155 00:18:19,240 --> 00:18:21,200 Jammer. 156 00:18:24,220 --> 00:18:28,100 Thuaj, gjithçka në rregull, e dashur? -Oh po. Blej një të re. 157 00:18:28,150 --> 00:18:32,100 Jo, mos. Thjesht vendosni një kabllo të re mbi të. 158 00:18:42,180 --> 00:18:44,120 Të puth. 159 00:18:44,170 --> 00:18:46,030 Të puth. 160 00:18:54,030 --> 00:18:58,060 E fortë, ajo motoçikletë. Ajo kurvë plakë? Një trashëgimi nga babai i tij. 161 00:18:59,060 --> 00:19:03,080 Kohët e fundit ai nuk është në një formë aq të mirë. Joh, nuk e vura re. 162 00:19:03,130 --> 00:19:06,110 Nuk e vura re, thotë ai! 163 00:19:06,160 --> 00:19:11,230 A ju pëlqen kjo? - Unë gjej mendjemprehtë, asgjë e vënë re. 164 00:19:12,030 --> 00:19:15,070 Sjaan. Kujdes, sytë tuaj mund të bien. 165 00:19:15,120 --> 00:19:17,180 Asgjë nuk vuri re. 166 00:19:48,010 --> 00:19:49,230 Jam vetëm unë. 167 00:19:50,030 --> 00:19:54,000 Kjo është vërtet e çuditshme. Sepse unë jam me siguri thashë që nuk e doja. 168 00:19:54,050 --> 00:19:56,100 Po, e di me siguri! 169 00:19:56,150 --> 00:20:02,020 po. E dini, ne po flasim për kjo më vonë. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 170 00:20:02,070 --> 00:20:03,240 Mirë, mirupafshim. 171 00:20:09,150 --> 00:20:12,110 Unë kam një punë. Më të pastër. 172 00:20:12,160 --> 00:20:14,240 Më të pastër! Jeez, Yad. 173 00:20:15,040 --> 00:20:20,000 Kujdestari social i brendshëm për të moshuarit në nevoja për kujdes. -Ju jeni duke humbur jetën tuaj. 174 00:20:20,050 --> 00:20:26,030 Të lutem mami, unë jam 26 vjeç. Po, asnjë nga fëmijët e mi nuk do të jetë pastrues. 175 00:20:26,080 --> 00:20:30,070 Shkoni të studioni. -Si motra jote. Kuptohet. 176 00:20:33,200 --> 00:20:36,120 Më e pastër, seriozisht? 177 00:20:36,170 --> 00:20:40,140 Duke studiuar, seriozisht? -Ktheje. 178 00:20:42,130 --> 00:20:44,140 Unë do të bëj një dush! 179 00:21:22,100 --> 00:21:24,220 E kuptoj pse mami nuk ka nevojë për të. 180 00:21:25,020 --> 00:21:30,210 E kuptoj babin, po mashtronte. Ajo dikur ishte thellësisht e dashuruar me të, e dini. 181 00:21:31,010 --> 00:21:34,030 Në të vërtetë, ai kishte nevojë vetëm për më shumë sesa thjesht mamaja. 182 00:21:34,080 --> 00:21:37,060 A ju mungon ai? - Një herë në një kohë. 183 00:21:38,060 --> 00:21:40,060 Por ai është këtu. 184 00:21:41,190 --> 00:21:46,240 Përndryshe, bëni një tatuazh. Me hirin e tij. Mami nuk duhet ta dijë. 185 00:21:53,010 --> 00:21:56,080 Unë do të marr mësime surfing. 186 00:21:56,130 --> 00:22:00,090 cfare the? Me tuajën me siguri një ndjenjë ekuilibri? 187 00:22:00,140 --> 00:22:04,130 Ju kujtohet më parë me patina me rrota? Keni humbur dy dhëmbë. 188 00:22:04,180 --> 00:22:08,050 Thjesht shkoni në një sport kaq argëtues homoseksual. Njihuni sërish me dikë. 189 00:22:08,100 --> 00:22:10,180 Hedhja e çantës, apo diçka e tillë. 190 00:22:16,010 --> 00:22:21,110 Këtu, mami nuk e do babin në shtëpi. Ndoshta ai mund të qëndrojë këtu në papafingo? -Jo. 191 00:22:21,160 --> 00:22:23,170 Vetëm për një kohë të shkurtër. -Jo. 192 00:22:23,220 --> 00:22:29,230 Epo, këto janë më pak të zeza. Diçka e tillë. - Ju jeni një kuzhinier i lartë, e dini. 193 00:22:30,030 --> 00:22:34,130 Hej Hënë, a nuk kishe planifikuar të lije duhanin? A nuk i premtoi Bartjes, apo jo? 194 00:22:35,070 --> 00:22:37,060 Hëna, me të vërtetë! -Po. 195 00:22:39,080 --> 00:22:43,160 Unë mendoj se im i vogël i qelbur dinkie duhet të ndryshohet. 196 00:22:43,210 --> 00:22:45,140 A po qesh? 197 00:22:46,060 --> 00:22:49,020 Bartje, faleminderit. - Po shkon tashmë? 198 00:22:49,070 --> 00:22:51,200 Po, ishte argëtuese. -Oh ne rregull. 199 00:22:52,000 --> 00:22:53,230 Mirupafshim. - Ciao. 200 00:23:06,220 --> 00:23:09,020 Dëshironi të përdorni kartën tuaj bankare? -Po. 201 00:23:13,150 --> 00:23:15,100 Kontrollo. 202 00:23:15,150 --> 00:23:19,200 Hej, a duhet? -Po, duhet. Për lejen tuaj personale, e kuptoni? 203 00:23:21,190 --> 00:23:23,230 Oh, më fal. 204 00:23:27,020 --> 00:23:31,220 Kush do të jetë mësuesi im? - Nga unë, pse? 205 00:23:32,020 --> 00:23:34,120 Unë vetëm duhet të mendoj për. 206 00:23:34,170 --> 00:23:37,000 Në rregull. 207 00:23:46,090 --> 00:23:49,050 Hej Ans, majmuni yt i ëmbël është këtu! 208 00:23:53,140 --> 00:23:55,080 Hej, majmun i ëmbël. 209 00:23:58,160 --> 00:24:01,010 Çfarë po dëgjoni? 210 00:24:01,060 --> 00:24:03,120 211 00:24:05,220 --> 00:24:09,100 Po, çfarë po dëgjon? - Spotify. 212 00:24:11,070 --> 00:24:15,140 Po, duh, çfarë lloj muzike? - Nuk do ta dinit këtë. 213 00:24:15,190 --> 00:24:17,240 Atëherë nuk më njeh. 214 00:24:24,030 --> 00:24:26,230 Julian Stevens. Yndyrë. 215 00:24:28,040 --> 00:24:31,090 Shumë emo ai i ftuari, i urren shumë prindërit e tij. 216 00:24:31,140 --> 00:24:35,030 Po, duh. Kjo ka qëndruar me të vërtetë kudo. Ishte llum i ndyrë. 217 00:24:35,080 --> 00:24:37,180 Kur isha tre... 218 00:24:37,230 --> 00:24:41,000 tre, ndoshta katër, ata më la në dyqanin e videove. 219 00:24:41,050 --> 00:24:43,090 po. 220 00:24:43,140 --> 00:24:45,150 Mut i rëndë. -Po. 221 00:24:48,170 --> 00:24:50,140 A mundem? -M-hm. 222 00:24:54,240 --> 00:24:58,080 Bon Iver. Yndyrë. 223 00:24:59,080 --> 00:25:01,100 E kujt eshte kjo? 224 00:25:01,150 --> 00:25:03,140 225 00:25:46,150 --> 00:25:49,070 E bukur. -Po. 226 00:25:52,220 --> 00:25:54,070 Unë do të të ndjek. -Më ndjek? 227 00:25:54,120 --> 00:25:57,000 Po, në Spotify. -Oh po. 228 00:25:57,050 --> 00:25:59,200 I ftohtë. -Fol. 229 00:26:00,000 --> 00:26:03,040 A ju pëlqen të hani shijshëm ngjala nga Kees? - Jo, Gadver. 230 00:26:03,090 --> 00:26:05,200 Çfarë! Çfarë holandez jeni ju? 231 00:26:06,000 --> 00:26:09,040 Jo vetëm një kabllo? -Jo. 232 00:26:09,090 --> 00:26:12,180 Sa kushton kjo kurve? -Asgjë. Tashmë për ditëlindjen tuaj. 233 00:26:12,230 --> 00:26:15,090 Hej, a marr numrin tuaj? 234 00:26:16,220 --> 00:26:20,040 06-24552961. 235 00:26:23,240 --> 00:26:26,040 06-2455... 236 00:26:26,090 --> 00:26:28,210 237 00:27:29,070 --> 00:27:32,240 Keni harruar përsëri çelësat? 238 00:27:33,040 --> 00:27:36,140 Arterioskleroza, mami, duhet të telefonoj çdo herë e ke thënë herën e fundit. 239 00:27:36,190 --> 00:27:41,110 Hiqi këpucët, mund ta shkelësh atë të varfër mace. Me ato armë vrasëse. 240 00:27:43,210 --> 00:27:46,150 Mami, do të diskutoj ditëlindjen tënde. 241 00:27:46,200 --> 00:27:50,030 Ajo 'Radar'-gruaja tha së fundmi, ato gjërat mund të shpërthejnë spontanisht. 242 00:27:50,080 --> 00:27:52,050 Këto janë të gjitha lajme të rreme. 243 00:27:53,220 --> 00:27:57,230 Zoti ma ruaj shpirtin. Jeni duke shkatërruar mobiljet e mia antike? 244 00:27:58,030 --> 00:28:01,080 Këto gjëra të vjetra, mama, vërtet? 245 00:28:02,230 --> 00:28:07,010 Pse jo të shkoni në një dyqan të bukur mobiljesh. Asnjëherë, edhe nëse më paguani. 246 00:28:07,060 --> 00:28:11,010 Jo, nuk kam nevojë për ekspozitë. Këtu, ju mund të jetoni. 247 00:28:11,060 --> 00:28:13,150 Unë paguaj. Paratë nuk janë problem. 248 00:28:16,130 --> 00:28:19,240 A do të qëndroni këtu? Unë kam shërbyesen time. 249 00:28:20,040 --> 00:28:23,170 Oh, a të shqetësoj përsëri? Shën Paula është atje. 250 00:28:23,220 --> 00:28:26,100 Paula, unë do të largohem së shpejti! 251 00:28:26,150 --> 00:28:30,180 Mami, 80 vjet, duhet të festosh! - Nuk kam për të bërë asgjë. 252 00:28:30,230 --> 00:28:33,030 Must është presion, e qara është kënga e fëmijës. 253 00:28:33,080 --> 00:28:39,070 Shihni!? Jamie Verheijen, nga Ouderkerk. Ai është një kuzhinier kaq i madh. 254 00:28:39,120 --> 00:28:43,080 Ose ky. Soigne, në Bussum. 255 00:28:43,130 --> 00:28:47,150 Ata kanë yje. Është me të vërtetë një shumë e veçantë interpretimi i kuzhinës franceze. 256 00:28:47,200 --> 00:28:53,170 Fëmijë, me të vërtetë nuk më interesojnë të gjitha muti juaj, me tre rreshta takëm. 257 00:28:53,220 --> 00:28:57,140 Edhe pse kishin 12 yje Musolini. - Michelin, mama. 258 00:28:57,190 --> 00:29:00,230 Kjo është ajo që dua të them. Pooh. Më jep vetëm një kroketë nga Dobben. 259 00:29:01,030 --> 00:29:03,100 A dëgjoj kroket? 260 00:29:06,020 --> 00:29:11,100 A do të sillni tashmë refugjatë? - Simone, thjesht bëje! 261 00:29:11,150 --> 00:29:16,220 Kjo është Paula ime e re. -Ti je vajza. Kam dëgjuar shumë për ju. 262 00:29:17,020 --> 00:29:18,240 Yad. 263 00:29:19,040 --> 00:29:20,230 Yad është një djalë vërtet i mrekullueshëm. 264 00:29:22,230 --> 00:29:27,140 Nuk lexon gazeta, mama? -Ai nuk është refugjat. Ai është hebre. 265 00:29:27,190 --> 00:29:33,030 Dhe kjo më bën mua mongol? -O, une mendoi spanjisht më parë. Me lëkurë të ngjyrosur nga dielli. 266 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 je mire? 267 00:29:38,060 --> 00:29:42,120 Ju keni ruajtur të gjitha tuajat gjërat me vlerë në mënyrë të sigurtë, apo jo? 268 00:29:42,170 --> 00:29:46,040 Më jep çelësin tënd! Unë kam nevojë për çelësin tuaj për të. 269 00:29:46,090 --> 00:29:48,060 Oh po? -Po. 270 00:30:03,040 --> 00:30:06,230 Dhe kush do t'ju marrë kur jeni në dush me një goditje? 271 00:30:07,030 --> 00:30:10,160 Apo me një atak në zemër në shtrat? Ose me dhimbje të nervit shiatik apo di shumë? Ai, ndoshta? 272 00:30:10,210 --> 00:30:14,020 Nuk mund të kujdesej më pak. Të gjithë do të vdesim një herë. 273 00:30:15,220 --> 00:30:20,070 Vetëm le të jetë. Unë kam një çelës rezervë. 274 00:30:34,060 --> 00:30:39,000 Përshëndetje, Simone. - Ditë, Paula. Nga 'disa plave larg'. 275 00:30:46,010 --> 00:30:51,240 A nuk është kënaqësi të kesh vajza? -Epo sikur Nënat janë gjithmonë argëtuese për të qenë me të. 276 00:30:52,040 --> 00:30:56,060 Sido që të jetë, është shumë keq. Ajo dikur ishte një vajzë kaq e bukur! 277 00:30:56,110 --> 00:31:01,060 Oh, dhe një sens humori! Tani është vetëm një copë plastike. Me një kon. 278 00:31:01,110 --> 00:31:03,120 279 00:31:03,170 --> 00:31:05,140 O. 280 00:31:23,160 --> 00:31:25,140 Joris? -Po? 281 00:31:25,190 --> 00:31:30,220 E dinit, tashmë? Ajo gjyshja ka një ndihmë të re. Një tip i tillë mysliman. 282 00:31:31,020 --> 00:31:35,110 Ju nuk bëni diçka të tillë se në këto kohë? Jo, ajo po. 283 00:31:35,160 --> 00:31:38,060 Djalë. Me një person kaq të vjetër. A mund të jetë e mundur? 284 00:31:41,180 --> 00:31:45,180 Ndoshta ai është shumë i sjellshëm me gjyshen. - E bukur, bytha ime. 285 00:31:45,230 --> 00:31:48,190 Së shpejti do të zbrazë të gjithë shtëpinë e saj. 286 00:31:48,240 --> 00:31:53,090 Por ne nuk mund të themi asgjë për këtë. Sepse atëherë do të ishte diskriminim. 287 00:31:53,140 --> 00:31:59,000 Në ditët e sotme gjithçka është diskriminim. Ndërkohë jetoj nga taksat e mia. 288 00:31:59,050 --> 00:32:03,090 Janë paratë e babait. -O, mirë, cili eshte ndryshimi 289 00:32:05,170 --> 00:32:07,210 A ka punë!? 290 00:32:08,010 --> 00:32:09,190 291 00:32:10,190 --> 00:32:14,020 Çfarë po ndodh me ju? Aty është diçka për ju. 292 00:32:14,070 --> 00:32:15,190 293 00:32:17,040 --> 00:32:20,320 Duhet të jem në dush. - Duhet mos u ngatërroni aq shumë me trupin tuaj. 294 00:32:21,020 --> 00:32:23,020 Ha! Thotë kush? 295 00:32:23,070 --> 00:32:25,070 296 00:32:30,210 --> 00:32:33,180 Nga kush është? -Nëna ime. 297 00:32:36,120 --> 00:32:39,140 Ku po shkojmë? - Thjesht prisni. 298 00:32:48,210 --> 00:32:50,210 mjerë! 299 00:32:58,220 --> 00:33:04,130 Drejtimi i makinës ka nevojë për dy duar! Drejtimi i makinës ka nevojë për dy duar! 300 00:33:11,150 --> 00:33:13,150 Ejo! 301 00:33:52,080 --> 00:33:54,210 Pse u kthyet? 302 00:33:56,200 --> 00:34:01,210 Amsterdami ishte shumë i bukur. Studimi ishte shumë i mërzitshëm. 303 00:34:02,010 --> 00:34:05,040 "Too" nuk është kurrë mirë, thotë gjyshja juaj. 304 00:34:06,030 --> 00:34:09,200 Dhe ju? A bëni një edukim? 305 00:34:11,200 --> 00:34:14,240 Jo. Jo aktualisht. 306 00:34:22,110 --> 00:34:25,040 Dhe çfarë mendon nëna juaj për këtë? 307 00:34:25,090 --> 00:34:27,070 Nëna ime? 308 00:34:27,120 --> 00:34:30,220 A keni një të mirë marrëdhënie me të? -Mwah. 309 00:34:34,150 --> 00:34:37,090 A po kthehesh akoma në Amsterdam? 310 00:34:39,090 --> 00:34:40,240 Nr. 311 00:34:44,090 --> 00:34:47,120 Amsterdami është kaq i mbivlerësuar. 312 00:34:51,030 --> 00:34:54,140 Shikoni! Është si kar. 313 00:34:56,240 --> 00:35:00,090 Jezusin. Gay. 314 00:35:38,210 --> 00:35:44,070 Manke Nelis? -Po, ai njeri kishte një këmbë prej druri. Prandaj. 315 00:35:44,120 --> 00:35:49,020 Kam kërcyer në atë muzikë me Jan. Just para se të shkonte në parajsë. 316 00:35:49,070 --> 00:35:52,070 Tashmë 15 vjet më parë. 317 00:35:52,120 --> 00:35:57,200 Megjithatë, ishte një njeri i mirë. Por nëse do të kisha gatuan darkë, ai kurrë nuk tha asgjë. 318 00:35:58,000 --> 00:36:00,160 Pastaj i thashë: Jan a shijon pak? 319 00:36:00,210 --> 00:36:05,010 Dhe pastaj tha: Sikur të mos ishte shijuar, do ta kisha thënë. 320 00:36:05,060 --> 00:36:07,140 Ai lloj njeriu ishte. 321 00:36:07,190 --> 00:36:11,050 O Zot, ajo macja e gjorë është pothuajse në fund të jetës së tij. 322 00:36:11,100 --> 00:36:15,190 I thashë asaj gruaje në klinikën veterinare: 323 00:36:15,240 --> 00:36:20,240 Nuk dua asnjë agoni për atë kafshë. Menjëherë ajo e spërkat atë plot me mbeturina të shtrenjta. 324 00:36:21,040 --> 00:36:23,200 Përgjigje, 325 00:36:24,000 --> 00:36:26,160 do shkojme ndonjehere ne Mokum? - Kush, ne? 326 00:36:26,210 --> 00:36:29,050 Epo jo. Në moshën time. 327 00:36:29,100 --> 00:36:31,170 Jo? -Jo. 328 00:36:31,220 --> 00:36:33,140 Jo. Jo. 329 00:36:33,190 --> 00:36:35,140 Epo... Jo. Epo... 330 00:36:35,190 --> 00:36:37,190 Po? Epo... 331 00:36:38,170 --> 00:36:40,130 Oh, ashtu siç flasim për të. 332 00:36:42,210 --> 00:36:48,060 * Kjo është heshtje, pa askënd rreth jush * 333 00:36:49,060 --> 00:36:51,050 Dhe ju e quani këtë punë të vështirë? 334 00:36:51,100 --> 00:36:55,130 Hej, unë jam një kujdestar social i brendshëm për të moshuarit njerëzit që kanë nevojë për ndihmë. -Thuaj, kujdes, e di. 335 00:36:55,180 --> 00:36:58,080 Djalë i mrekullueshëm, i dashuri juaj i ri. 336 00:36:59,050 --> 00:37:04,160 * Sepse duke qarë, ju bëni vetëm atë * 337 00:37:04,210 --> 00:37:08,050 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull. Mirupafshim! - Dita. 338 00:37:08,100 --> 00:37:11,180 A do të jeni të kujdesshëm, të gjitha këto sëmundje në ditët e sotme? 339 00:37:11,230 --> 00:37:13,120 Oh, a tha diçka ajo gruaja 'Radar'? 340 00:37:14,060 --> 00:37:16,100 Jam vetëm unë. 341 00:37:19,070 --> 00:37:22,200 tregoni. Jeni e dashuruar? 342 00:37:23,000 --> 00:37:25,020 Nuk mund të jesh serioz. 343 00:37:25,160 --> 00:37:28,070 Unë mendoj se ai është pak ordi. -Si kështu? 344 00:37:28,120 --> 00:37:30,130 Shikoni. 345 00:37:30,180 --> 00:37:34,090 Kjo nuk mund të jetë Yad, është shumë e gabuar. - Do të jetë mirë? 346 00:37:34,140 --> 00:37:38,230 Çfarë mendoni se do të thotë nëna? "Ti nuk je më djali im." 347 00:37:44,070 --> 00:37:48,070 Bëhuni një djallëzor i tillë? Mami me siguri do ta pranojë atë. 348 00:37:48,120 --> 00:37:52,080 Ajo? kurrë. Ajo e urrente gjithashtu Leon. Ajo gjithashtu e theu plotësisht atë. 349 00:37:52,130 --> 00:37:56,190 Thjesht dërgojini atij një zemër. Ai është super i lezetshëm. 350 00:37:56,240 --> 00:38:00,060 Ai ka pak rroba budallaqe, por... 351 00:38:00,110 --> 00:38:02,120 Zemra. Tani! 352 00:38:15,230 --> 00:38:19,060 Ky ishte ndërtimi i fundit projekti i babait tim. 353 00:38:19,110 --> 00:38:21,090 E bukur. 354 00:38:21,140 --> 00:38:26,000 Ai kurrë nuk mund ta përfundonte atë. Ai mori një atak në zemër. 355 00:38:26,050 --> 00:38:29,240 Dhe nëna ime mori shumë paratë nga sigurimi. 356 00:38:30,040 --> 00:38:33,200 Sa vjeç ishit kur vdiq? - Njëmbëdhjetë e gjysmë. 357 00:38:38,230 --> 00:38:40,180 A ju mungon ai? 358 00:38:47,190 --> 00:38:51,220 Kam dëgjuar se keni dashur të nënshkruani gati për një mësim surf. 359 00:38:52,020 --> 00:38:53,130 Po ashtu është. 360 00:38:53,180 --> 00:38:58,090 Dhe a dëshironi vërtet të bëni sërf, apo ishte një gjë e tillë justifikim për të qenë me mua? -Jo, mendoj se është mirë. 361 00:38:58,140 --> 00:39:00,060 Po? -Po. 362 00:39:00,110 --> 00:39:02,050 Po? -Po. 363 00:39:03,150 --> 00:39:05,200 Nuk mund të jetë kaq e vështirë? 364 00:39:10,200 --> 00:39:12,190 Gjithçka shkon mirë! 365 00:39:12,240 --> 00:39:17,120 Unë nuk mund ta bëj këtë. -Can't ka vdekur, jotja thotë gjyshja. Unë do t'ju ndihmoj. 366 00:39:19,050 --> 00:39:21,100 Jo aq i zemëruar. 367 00:39:25,240 --> 00:39:28,050 Shkon mirë. 368 00:39:29,000 --> 00:39:32,030 Ngrihu, do ta mbaj. 369 00:39:32,080 --> 00:39:34,010 Gjeni ekuilibrin tuaj. 370 00:39:34,060 --> 00:39:36,120 Po, kërkoni ekuilibrin tuaj. 371 00:39:37,090 --> 00:39:39,180 Po, është? 372 00:39:43,190 --> 00:39:46,170 Merreni dhe lehtë. 373 00:39:46,220 --> 00:39:51,140 Lehtë, e lehtë! Përdorni peshën tuaj! Unë po ju mbaj. 374 00:39:53,110 --> 00:39:56,180 Jo nga shpina, nga gjunjët. Po? 375 00:39:56,230 --> 00:40:01,010 Dhe ky gomar i vogël i lezetshëm përpara. Nga këtu. A ndiheni? 376 00:40:01,060 --> 00:40:03,050 Po, tani e ndjej. 377 00:40:10,190 --> 00:40:15,220 Dorën në shpinë, vishni, vishni vela derisa të jetë plotësisht i ngushtë. Dhe pastaj ngjit! 378 00:40:16,020 --> 00:40:17,200 Çfarë është kjo? 379 00:40:18,000 --> 00:40:23,090 Djathtas dhe majtas nuk ekzistojnë në ujë. Ju kanë vetëm vela në lidhje me erën. 380 00:40:25,240 --> 00:40:30,030 bravo. Shumë mirë. Vërtet pak talent, apo jo? 381 00:40:30,080 --> 00:40:32,210 Çfarë duhet të bëj me të? 382 00:40:33,010 --> 00:40:35,190 Po, nëna juaj do ta pyesë gjithashtu. 383 00:40:41,020 --> 00:40:43,230 Ai është kaq i ëmbël. -Edhe unë! 384 00:40:44,030 --> 00:40:47,100 Dhe argëtim. Dhe e ndyrë e ëmbël. -Po! 385 00:40:47,150 --> 00:40:51,120 Ti s'ke kar, moj e ëmbël! - O pidhi, është kështu! 386 00:40:51,170 --> 00:40:54,240 Po pidhi, po. - Unë tashmë mendoi: Çfarë më mungon akoma? 387 00:40:55,040 --> 00:40:57,020 bravo! 388 00:41:02,020 --> 00:41:04,110 389 00:42:07,170 --> 00:42:11,120 Mund të marr disa mësime! - Qetë. 390 00:42:11,170 --> 00:42:16,130 Ju pëlqen kjo, duke dhënë mësim? Njeri, po të mundja, do të merrja në dorë të gjithë dyqanin. 391 00:42:19,130 --> 00:42:21,100 Ju duhet të përballeni! 392 00:42:21,150 --> 00:42:28,030 Djathtas dhe majtas nuk ekziston në ujë. Ju keni vetëm vela në lidhje me erën! 393 00:42:28,080 --> 00:42:31,000 Nuk e bëra fare këtë. 394 00:42:41,070 --> 00:42:43,180 Më duket budalla? 395 00:42:43,230 --> 00:42:45,240 Nr. 396 00:42:48,230 --> 00:42:54,050 Ne njihemi prej kohësh, drejtë? Mendova: Ndoshta mund të të trajtoj. 397 00:42:55,150 --> 00:42:57,220 Në një darkë apo diçka tjetër. 398 00:42:58,020 --> 00:43:00,120 Nëse dëshironi. 399 00:43:00,170 --> 00:43:03,060 Po, unë e dua atë. 400 00:43:05,160 --> 00:43:08,210 A e njihni The American Diner? -Po. 401 00:43:13,020 --> 00:43:17,230 OK. Por pastaj gjatë gjithë rrugës. -Marrëveshje. 402 00:43:25,040 --> 00:43:28,170 Çfarë veshje e çuditshme. - Kam një takim! 403 00:43:28,220 --> 00:43:32,090 Vetëm silluni normal! Thuaj, janë ke gjuajtur me gurë apo diçka? 404 00:43:32,140 --> 00:43:36,130 Jeni esëll apo diçka tjetër? -Më falni, me fal zemer. Mami thotë më fal. 405 00:43:36,180 --> 00:43:40,140 Unë jam duke shkuar. Për mikun tim. Dhe nuk ka Për ne ka rëndësi fare se çfarë mendoni për të. 406 00:43:40,190 --> 00:43:44,010 Por unë sapo mora ushqim nga furnizuesi i ushqimit, zemër. 407 00:43:44,060 --> 00:43:47,070 Fëmijët e vegjël bëhen të mëdhenj, mami. 408 00:43:53,020 --> 00:43:57,100 Jad, kam një takim me lokali në bashkinë. 409 00:43:59,010 --> 00:44:04,140 Cilën do të vesh, si mendoni? Kjo, apo kjo, cila është shija e mirë? 410 00:44:05,090 --> 00:44:07,200 Zakonisht nuk ju pëlqen shija ime. 411 00:44:10,160 --> 00:44:13,160 Pune, pis. Miq, nën nivelin tim. 412 00:44:13,210 --> 00:44:17,010 Epo, Leo, kjo nuk ishte asgjë. 413 00:44:18,140 --> 00:44:21,130 A është ky, përsëri asgjë atëherë? 414 00:44:22,240 --> 00:44:25,140 Oh, a është ky ai? -Me fal? 415 00:44:26,120 --> 00:44:29,090 A e di shumë kohë më parë, nuk jam i çmendur. 416 00:44:31,240 --> 00:44:34,000 Pra, çfarë? 417 00:44:34,050 --> 00:44:37,030 Çfarë? -Çfarë mendoni për të? 418 00:44:38,140 --> 00:44:43,050 Dëshironi të dëgjoni mendimin tim? - Po, të lutem. 419 00:44:47,190 --> 00:44:50,040 nuk do ta bëja. 420 00:44:53,030 --> 00:44:57,110 Vetëm shko, duke veshur fustanin tënd, mama. Ofron më shumë subvencione. 421 00:44:57,160 --> 00:44:59,180 Jad! 422 00:45:24,120 --> 00:45:26,100 Uau. 423 00:45:29,170 --> 00:45:31,130 Uau. 424 00:45:31,180 --> 00:45:34,040 Uau. Uau. 425 00:45:34,090 --> 00:45:37,050 Hej djalë! A e dini sa kohë ka marrë kjo? 426 00:45:45,130 --> 00:45:47,100 Njeri i pashëm. 427 00:45:49,050 --> 00:45:52,140 Njeri i vështirë. Vetëm ki kujdes. 428 00:45:52,190 --> 00:45:54,220 429 00:45:57,010 --> 00:45:59,190 Hej, djema. Shikoni. 430 00:45:59,240 --> 00:46:05,000 Shikoni. Ata janë pederë të ndyrë, të pistë, apo jo? - Pedera, pedera. 431 00:46:05,050 --> 00:46:08,230 Zotëri hallall, blink, blinker, blinker. E qeshura 432 00:46:09,030 --> 00:46:13,220 Sigurisht, këto janë të ndyrë, të pistë, pedera, apo jo? 433 00:46:15,090 --> 00:46:17,090 Gay. 434 00:46:18,050 --> 00:46:22,060 Hej, ata nuk i pëlqejnë pidhitë, apo jo? 435 00:46:25,080 --> 00:46:27,060 Lëreni, Joor. 436 00:46:30,010 --> 00:46:31,190 Na vjen keq. 437 00:46:31,240 --> 00:46:34,130 Më fal, zemër. 438 00:46:36,160 --> 00:46:38,030 Gay. 439 00:46:43,010 --> 00:46:46,210 Ajo gjë në këmishën tuaj, çfarë është shkruar atje? 440 00:46:49,170 --> 00:46:53,170 Coq, vajza, a e dini çfarë do të thotë? Coq? 441 00:46:53,220 --> 00:46:59,140 Coq do të thotë kar, zonja. Ju këtu janë krejtësisht të gabuar. 442 00:46:59,190 --> 00:47:02,050 Thjesht duhet të hyjë një karin atje. 443 00:47:10,060 --> 00:47:14,150 Duhet të hyjë vetëm gjeli, duhet të shkojë -Fagot, vetëm shko na lër vetëm! 444 00:47:20,170 --> 00:47:22,240 Epo, prit! - A ishte vërtet e nevojshme? 445 00:47:23,040 --> 00:47:26,090 Çfarë dreqin nuk shkon me ty, burrë? Çfarë? Une?? Hajde, njeri, ata! 446 00:47:26,140 --> 00:47:29,040 Ata të ftuar me të vërtetë nuk janë aspak të rëndësishëm! 447 00:47:29,240 --> 00:47:33,230 Ju duhet të merreni me ta menjëherë, përndryshe do të të kapin! 448 00:47:34,030 --> 00:47:36,110 Do ta bënit edhe ju këtë? 449 00:47:39,150 --> 00:47:44,050 Çfarë mendoni ju? Ajo që bëni është kaq budallaqe. 450 00:47:49,220 --> 00:47:52,030 451 00:47:53,070 --> 00:47:55,150 si ishte? -Mirë. 452 00:47:57,150 --> 00:47:59,150 Po, e dëgjoj, po. 453 00:48:47,170 --> 00:48:52,010 Dikur fluturonim një qift. -Fluturim, në Izrael? 454 00:48:52,060 --> 00:48:54,160 Siria. -Mendova se ishe nga Izraeli. 455 00:48:54,210 --> 00:48:57,220 Jo, Syrie. Mos u mërzit mua nga vjen ti. 456 00:48:58,020 --> 00:49:01,000 Kjo tingëllon marrëzi. 457 00:49:01,050 --> 00:49:05,100 Po, po, nga vjen? Kjo është ajo që dua të them. 458 00:49:24,240 --> 00:49:28,120 Çfarë mendon nëna juaj për mua? - Nëna ime? 459 00:49:30,020 --> 00:49:31,230 magjepsëse. 460 00:49:34,010 --> 00:49:37,040 Mirë? Nuk e pyeti. 461 00:49:39,060 --> 00:49:43,020 E rëndësishme është ajo që ne mendojmë? Qyqe atë, ajo është e çmendur. 462 00:49:45,010 --> 00:49:47,050 Mut. 463 00:49:51,140 --> 00:49:53,150 Si kështu? 464 00:49:57,090 --> 00:49:59,240 Joris, kjo nuk ka të bëjë aspak me ty. 465 00:50:00,040 --> 00:50:03,040 Oh, mirë, nuk ka të bëjë fare me mua. Tani jam lehtësuar. 466 00:50:03,090 --> 00:50:08,000 Unë mendoj se ju jeni e bukur, e bukur dhe e ëmbël, por unë kam sapo u ktheva dhe nuk e di nëse dua të jem këtu. 467 00:50:08,050 --> 00:50:10,110 Ndoshta do të largohem përsëri. 468 00:50:12,230 --> 00:50:16,000 Na shikoni. Kjo nuk është do të ndodhë, burrë. 469 00:50:21,240 --> 00:50:24,060 Unë jam duke u ndarë, njeri. 470 00:50:25,160 --> 00:50:28,090 Ne gjithashtu mund të jemi thjesht miq. 471 00:50:30,070 --> 00:50:34,000 Thjesht duke qenë miq, dhe çfarë mund të jetë kjo, thjesht duke qenë miq? 472 00:50:38,160 --> 00:50:41,100 Do të ecësh apo diçka e tillë? 473 00:51:29,040 --> 00:51:31,200 Një sallë ekspozite? -Po. 474 00:51:32,000 --> 00:51:34,210 Një showroom me çfarë? -Sanitare. 475 00:51:35,010 --> 00:51:37,180 Më lini sërish vetëm. 476 00:51:37,230 --> 00:51:41,100 Mastriht. Çfarë dreqin. 477 00:52:39,000 --> 00:52:41,150 Epo, babi, ja ku jemi. 478 00:53:37,040 --> 00:53:41,220 Yad. -Hee. Mund të më ndihmoni për një moment? 479 00:53:42,020 --> 00:53:45,140 Kërkoja aktivitete për fëmijët. 480 00:53:45,190 --> 00:53:49,080 Yad. E dini për qendrën e azilit? 481 00:53:49,130 --> 00:53:52,060 Papritur mendova: Po sikur të jesh do t'u jepni atyre mësime surf? 482 00:53:52,110 --> 00:53:55,000 Argëtim, vetëm diçka me ujë, jo shumë i vështirë. 483 00:53:55,050 --> 00:54:00,140 Ide e mirë, më në fund mund të bëj diçka të dobishme me hobin tim. -Po, pikërisht, këtë dua të them! 484 00:54:00,190 --> 00:54:06,000 Po, e dobishme, dua të them për fëmijët, sepse këtu ka ujë kudo. Për sigurinë e tyre. 485 00:54:06,050 --> 00:54:11,170 Po, vërtet nënë. Imagjinoni, a i kanë mbijetuar asaj udhëtim i tmerrshëm me varkë, ata ende po mbyten këtu. 486 00:54:12,220 --> 00:54:16,240 E dini çfarë? Vetëm ti shko të fryjë gjithë ditën, apo jo? 487 00:54:17,040 --> 00:54:19,130 Ngatërrove arsimimin tënd, bravo! 488 00:54:19,180 --> 00:54:24,160 Dhe mos harroni miqtë e mi tmerrësisht të gabuar! O, po, mos më bëj të filloj të flas për to. 489 00:54:26,160 --> 00:54:29,120 ku po shkon? Unë do të pi duhan. 490 00:54:29,170 --> 00:54:32,040 Yad, Merjem, e lehtë. 491 00:54:33,030 --> 00:54:38,130 Mami nuk është e inatosur, thjesht shqetësohet për ty. 492 00:54:53,070 --> 00:54:55,170 I shqetësuar? -Po. 493 00:55:32,100 --> 00:55:35,010 Nuk kisha shami, këtu. 494 00:55:41,010 --> 00:55:43,150 Çfarë është kjo për biznes të çmendur? 495 00:55:45,220 --> 00:55:51,200 Joris, po shkoj te doktor Sevasanin. Në Belgjikë, e dini? 496 00:55:52,000 --> 00:55:54,090 Kjo mund të marrë pak kohë. 497 00:55:54,140 --> 00:55:57,190 Joor? Joris? 498 00:55:57,240 --> 00:56:00,040 Joor! 499 00:56:04,110 --> 00:56:06,110 500 00:56:07,230 --> 00:56:09,200 Joor? 501 00:57:30,230 --> 00:57:33,050 Paula e re. 502 00:57:49,130 --> 00:57:52,010 503 00:58:23,230 --> 00:58:29,050 A më duket Yad budalla? Kjo është një pyetje interesante, Joris. 504 00:58:53,010 --> 00:58:56,220 Oh, djalë i ëmbël. Hej? po. 505 00:58:57,020 --> 00:59:00,010 Djali i ëmbël i mamit, hej. 506 00:59:09,160 --> 00:59:11,230 507 00:59:25,010 --> 00:59:28,110 508 01:00:26,040 --> 01:00:29,100 Unë nuk do të shkoj më tek ai mashtrues. 509 01:00:29,150 --> 01:00:33,200 Po, të thashë tashmë, mega-buger. Bungler. 510 01:00:36,000 --> 01:00:40,180 A keni pirë? Po dhe lë shumë. 511 01:00:40,230 --> 01:00:45,020 Edhe ti? Uroj që kjo të ishte e vërtetë. 512 01:00:56,230 --> 01:00:58,230 A ka mbaruar? 513 01:00:59,030 --> 01:01:01,170 Çfarë do të thotë? 514 01:01:03,010 --> 01:01:06,220 Eja ulu me nënën tënde. Eja këtu, zemër. 515 01:01:19,120 --> 01:01:23,030 Është më mirë kështu, zemër. Shumë dallimi mes ju dyve. 516 01:01:23,080 --> 01:01:25,070 Dallimet? 517 01:01:25,120 --> 01:01:29,240 Ndryshe? Ashtu si ti dhe babai, apo jo? 518 01:01:30,040 --> 01:01:33,100 Të brendshmet tuaja janë brenda jashtë. 519 01:01:42,110 --> 01:01:44,240 Ke të pasmet e babit. 520 01:01:56,120 --> 01:02:02,010 Qëndroni në mes të tabelës dhe jo shumë larg përpara. Jo shumë larg përpara! Sepse pse? 521 01:02:02,060 --> 01:02:06,080 Sepse përndryshe ju bini në të. Pra, pse jo? Ndryshe... 522 01:02:06,130 --> 01:02:09,130 Ti bie në ujë. -Shumë mirë. faleminderit. 523 01:02:09,180 --> 01:02:14,080 Kape vozitën tënde. Sigurohuni krahu juaj i djathtë është këtu. 524 01:02:14,130 --> 01:02:18,040 Në lartësinë e shpatullave. Dhe e juaja krahu i majtë në nivelin e belit. 525 01:02:18,090 --> 01:02:21,140 Jo kështu, por kështu! Sepse? 526 01:02:21,190 --> 01:02:24,220 Ti bie në ujë. - Shumë mirë, e kupton. 527 01:02:25,020 --> 01:02:30,020 Mendoj se nuk më pëlqen më. - Yad, ke një minutë? 528 01:02:31,070 --> 01:02:34,210 Shkoni përpara, djema! Shumë mirë, kuptoni mirë. 529 01:02:35,010 --> 01:02:38,110 Mendoj se është më mirë të shkosh në shtëpi, mirë? Po? 530 01:02:40,160 --> 01:02:44,210 OK. Po, po vazhdojmë! Kap vozitja jote, shumë mirë. 531 01:02:45,010 --> 01:02:46,220 Thjesht qëndroni në tabelë. 532 01:03:02,150 --> 01:03:04,220 I bukur, ai film. 533 01:03:06,020 --> 01:03:07,140 Ho! 534 01:03:09,150 --> 01:03:11,150 Vetëm një, e dini. 535 01:03:14,190 --> 01:03:19,170 Shumë kohë më parë. Hera e fundit ishte me babin tënd. 536 01:03:21,210 --> 01:03:23,160 MIRITARI 537 01:03:23,210 --> 01:03:26,210 Pra, gjëra të forta në ditët e sotme. 538 01:03:27,010 --> 01:03:29,000 539 01:03:30,100 --> 01:03:32,020 Hej, gjyshe. 540 01:03:34,030 --> 01:03:36,080 Po, unë jam në rrugën time. - Çfarë? 541 01:03:36,130 --> 01:03:39,220 Jodokus nuk po shkon mirë. -Oh, Jezus i ëmbël. 542 01:03:42,160 --> 01:03:47,050 Yad ishte me mua këtë mëngjes. nuk ndihej rehat. 543 01:03:47,100 --> 01:03:49,030 Pra po? 544 01:03:49,080 --> 01:03:52,220 E dashur, sherri ndodh edhe në martesat më të mira. 545 01:03:53,020 --> 01:03:55,150 Dasma? Unë nuk jam martuar me të. 546 01:03:55,200 --> 01:04:00,150 Nuk kishim asnjë klikim fare. Dhe ai nuk i pëlqen edhe aq shumë, kështu që. 547 01:04:00,200 --> 01:04:04,010 Ahh. Trupi i kësaj mace është zhdukur plotësisht. 548 01:04:04,060 --> 01:04:06,080 Edhe Blind Maupie mund ta shohë këtë. 549 01:04:07,060 --> 01:04:10,050 Keni ndonjë dëshirë të veçantë? Dëshirat e veçanta? 550 01:04:10,100 --> 01:04:13,210 Po, më shumë dashuri mes njerëzve. 551 01:04:14,010 --> 01:04:19,030 E kam fjalën për varrim ose djegie. Ju mund të zgjedhë një djegje në grup. 552 01:04:19,080 --> 01:04:24,080 Por ai mund të digjet edhe i vetëm. Pastaj ju merrni një urnë me hirin e tij. - Jo, jo, jo urnë. 553 01:04:24,130 --> 01:04:28,200 Vdekja ka vdekur, ka ikur. -Ti dëshiron ta lë këtu? -Po. 554 01:04:33,030 --> 01:04:37,240 Ju keni pasur një jetë të bukur me unë, ti, djali im i madh? po. 555 01:04:38,240 --> 01:04:41,090 Nuk dëshironi një të re? -Dhe pastaj? 556 01:04:41,140 --> 01:04:46,020 Në moshën time ju nuk merrni më kafshë shtëpiake të reja. 557 01:04:46,070 --> 01:04:51,060 Epo, hajde, po marrim një pije, djalë i madh. 558 01:04:58,070 --> 01:05:00,110 Epo, gëzuar. 559 01:05:07,040 --> 01:05:08,240 Gjyshja? 560 01:05:10,010 --> 01:05:12,080 A ishte çmendur ndonjëherë mami për babin? 561 01:05:12,130 --> 01:05:18,120 Jo vetëm ajo, gjysma Almere. Se e bëri atë vetëm kaq të qelbur xheloze. 562 01:05:18,170 --> 01:05:22,140 Sidomos në atë Belinda, me atë gjinjtë e pamasë. 563 01:05:22,190 --> 01:05:27,190 Pastaj filloi të bënte operacion edhe nëna juaj. Por a ishte ajo e çmendur për babin? 564 01:05:28,190 --> 01:05:33,000 Më shumë se kaq. Plotësisht i dashuruar me të. 565 01:05:33,050 --> 01:05:39,010 Ah, djali im i ëmbël. Më lejoni t'ju them këtë: ju nuk mund të dërgoni dashuri, dashuria ju dërgon. 566 01:05:40,170 --> 01:05:44,110 Ju e merrni atë në një pllakë, për ditëlindjen tuaj. 567 01:05:49,000 --> 01:05:54,200 Thjesht shkoni tek ai, shikojeni drejt në sytë. Në vend që të shikoni gjithmonë në ato pajisje. 568 01:05:55,000 --> 01:05:59,020 Ai nuk dëshiron të më shohë më. -E bëra të mos kesh atë përshtypje ndryshe. 569 01:05:59,070 --> 01:06:02,020 Djalë, kurrë mos thuaj kurrë. 570 01:06:08,170 --> 01:06:12,150 Uh, vetëm port për mua. -Ti je ashtu si nëna juaj. 571 01:06:16,140 --> 01:06:19,160 Gjyshe, a keni ndonjë fotot e babait dhe mua? 572 01:06:19,210 --> 01:06:22,150 Jo, më fal, zemër. Unë nuk kam asgjë. 573 01:06:28,160 --> 01:06:30,080 574 01:06:30,130 --> 01:06:32,090 Kjo është për mua! 575 01:06:32,140 --> 01:06:35,110 Kjo është Ankie, ose Fleur. 576 01:06:38,050 --> 01:06:40,010 Ah. 577 01:06:44,100 --> 01:06:48,070 Më duhet të flas me Yad. - Oh po? Për çfarë? 578 01:06:56,140 --> 01:06:58,080 Ai nuk është në shtëpi. 579 01:07:00,190 --> 01:07:04,210 Ai ka ikur duke ecur. Surfoni. Pra. 580 01:07:12,100 --> 01:07:14,200 Pra nuk më pëlqen? 581 01:07:20,230 --> 01:07:22,230 Nuk më njeh as mua. 582 01:07:37,160 --> 01:07:41,190 Mos e bëni më kurrë!? Kaq frikacak. 583 01:08:04,160 --> 01:08:07,060 Jezus, çfarë plehrash. 584 01:08:08,100 --> 01:08:11,140 Shija është diçka që mund ta mësosh, mama. 585 01:08:15,200 --> 01:08:20,200 A është shtrirë kjo veshje në thertore? Duket si një gjakderdhje. 586 01:08:34,000 --> 01:08:39,170 Thuaj, çfarë ndodhi me gjërat e Gerlofit? Sepse ai djali pyeti për këtë. 587 01:08:39,220 --> 01:08:41,230 Mos ndërhy në edukimin tim, mama. 588 01:08:42,030 --> 01:08:45,130 Për sa kohë që vazhdoni ta bëni këtë mënyrë, unë do të duhet të. 589 01:08:45,180 --> 01:08:49,040 Ai fëmijë dëshiron pak dashuri për nënën. 590 01:08:49,090 --> 01:08:54,140 Dashuria e nënës? Seriozisht, mama? Prisni një sekondë. 591 01:08:55,220 --> 01:09:00,080 Ku ishe ne ate kohe, kur Gerlof ishte me Belindën... 592 01:09:00,130 --> 01:09:02,090 Mirë? - Babai yt ishte thjesht... 593 01:09:02,140 --> 01:09:07,040 Jo, jo ai justifikimi i dobët 'babai yt vdiq'. Ai kishte dy vjet që kishte vdekur. 594 01:09:07,090 --> 01:09:12,220 Vetë vajza juaj ishte plotësisht në shkatërrim dhe ti nuk ishe askund. Dashuria e nënës, bytha ime. 595 01:09:15,100 --> 01:09:17,210 Zonjë, nuk ju lejohet të pini duhan këtu. 596 01:09:18,010 --> 01:09:22,140 Ky nuk është tym. Kjo është shumë e rreme, ashtu si gjithë ato mbeturina këtu. 597 01:09:22,190 --> 01:09:26,010 Pra, tani ju dëgjoni dikë tjetër duke thënë atë. 598 01:09:43,220 --> 01:09:46,060 Është nga depoja. 599 01:09:46,230 --> 01:09:50,090 Nuk është asgjë, vetëm gjëra të vjetra. 600 01:09:51,090 --> 01:09:54,120 Gjëra të vjetra? -Po, gjëra. 601 01:09:54,170 --> 01:09:58,060 Mess, lp i babait tënd. 602 01:10:00,200 --> 01:10:05,090 Ju keni gënjyer për mua gjithë ato vite? 603 01:10:08,170 --> 01:10:13,170 Të gjitha ato vite të ndyra duke thënë, gjithçka ishte zhdukur? -Sapo ruaja gjithçka për ty? 604 01:10:14,240 --> 01:10:18,010 Unë kurrë nuk e bëj atë në mënyrën e duhur. -Kurrë mos thuaj kurrë. 605 01:10:31,170 --> 01:10:34,020 606 01:11:18,240 --> 01:11:22,200 Hej, a është në shtëpi? 607 01:11:36,020 --> 01:11:38,180 608 01:12:19,020 --> 01:12:22,100 Mos guxoni. Mos guxoni! 609 01:12:22,150 --> 01:12:25,060 Pra, është radha juaj. 610 01:12:26,040 --> 01:12:29,160 X-vlerësuar, X-vlerësuar. Ja ku shkon. 611 01:12:31,120 --> 01:12:33,140 Jo! 612 01:12:33,190 --> 01:12:35,190 Aah! 613 01:12:35,240 --> 01:12:38,010 Aah! 614 01:12:40,060 --> 01:12:42,030 Të pasme të bukura. 615 01:12:48,060 --> 01:12:50,150 Si erdhët këtu? - Nëna jote. 616 01:12:58,140 --> 01:13:01,010 Ky është babai im. 617 01:13:04,100 --> 01:13:06,220 E bukur a? 618 01:13:22,200 --> 01:13:25,080 Aah! 619 01:13:26,210 --> 01:13:28,140 Ejani këtu. 620 01:13:30,210 --> 01:13:34,010 Na vjen keq. Thjesht shko. -Jo, ti shko. 621 01:13:43,200 --> 01:13:45,200 Na vjen keq. 622 01:14:07,030 --> 01:14:11,180 A jeni duke u takuar tani? Ose, eh, çfarë po ndodh? 623 01:14:11,230 --> 01:14:14,040 po. -Po? 624 01:14:19,200 --> 01:14:25,000 Kujtimet. Në vitin 1943 ecja edhe unë këtu me të dashurën time, Sasha. 625 01:14:25,050 --> 01:14:29,170 Papritmas ishin tetë persona në në mes të urës. Unë u trondita. 626 01:14:29,220 --> 01:14:33,170 Papritur, njëri nga ata ushtarë dha mua një copë çokollatë. 627 01:14:33,220 --> 01:14:39,180 Sigurisht, më duhej ta rrahja nga putrat e tij, por nuk guxova. Mendova se ishte e frikshme. 628 01:14:39,230 --> 01:14:43,120 Kështu që unë eci, me çokollatën time në dorë, në drejtim të Kerkstraat. 629 01:14:43,170 --> 01:14:49,220 Dhe në Kerkstraat më në fund guxoj shikoni. I shkrirë plotësisht. Nga nervat. 630 01:14:50,020 --> 01:14:53,040 E bëra gjithsesi. po. 631 01:14:58,230 --> 01:15:02,070 Epo, djema, është ditëlindja ime, ditëlindja ime! 632 01:15:02,120 --> 01:15:07,020 E gjithë bota është një rrëmujë e plotë, por ne duhet të vazhdojmë të buzëqeshim. 633 01:15:07,070 --> 01:15:09,050 Këto janë mënyrat. Është me të vërtetë, apo jo? 634 01:15:11,220 --> 01:15:14,200 O. Unë isha një njeri i çuditshëm. Një burrë shumë i çuditshëm. 635 01:15:15,000 --> 01:15:16,240 Por.... 636 01:15:19,030 --> 01:15:21,110 Jo, mirë, shiko atë! 637 01:15:22,160 --> 01:15:24,060 Fëmijë, zemër! 638 01:15:24,110 --> 01:15:27,070 Urime gjyshe! 639 01:15:27,120 --> 01:15:29,190 Këto janë për ju. -O, çfarë buqetë. 640 01:15:29,240 --> 01:15:32,080 Unë nuk kam vdekur ende, ju e dini. Epo, 80 vjet, nuk është asgjë. 641 01:15:32,130 --> 01:15:36,060 Eja, kroketa? -O e shijshme. Dreqin, çfarë surprize! 642 01:15:36,110 --> 01:15:40,100 * Ajo do të jetojë gjatë, ajo do të jetojë për një kohë të gjatë 643 01:15:40,150 --> 01:15:44,010 * Ajo do të jetojë në gloria për një kohë të gjatë 644 01:15:44,060 --> 01:15:47,170 * Në gloria 645 01:15:47,220 --> 01:15:51,160 * Në gloria * 646 01:15:51,210 --> 01:15:54,020 Hip Hip, hooray! 647 01:15:54,070 --> 01:15:56,110 Hip Hip, hooray! 648 01:15:56,160 --> 01:16:00,100 Bëhem sentimentale në ditët e mia të vjetra. 649 01:16:00,150 --> 01:16:02,190 Me gjithë zemrën time, mama. I dashur im. 650 01:16:02,240 --> 01:16:05,140 Çfarë surprize, apo jo? 651 01:16:05,190 --> 01:16:08,070 Oh, djalë, eja. 652 01:16:12,060 --> 01:16:15,100 Zemër, duhet të frysh, e di! 653 01:16:18,080 --> 01:16:21,010 Hej, komode, hej, mama! 654 01:16:21,230 --> 01:16:24,240 Ai djalë vlen flori, që duhet ta njohësh. 655 01:16:25,040 --> 01:16:29,040 A është kështu? -Po. -Epo, atëherë Unë do ta shes menjëherë. 656 01:16:30,080 --> 01:16:35,020 Ah, na bëni një pjatë të këndshme me kroketa. Lëreni varfërinë të marrë murtajën. 657 01:16:38,060 --> 01:16:41,100 Një tjetër dhuratë? Vërtet? 658 01:16:41,150 --> 01:16:44,160 Është një pllakë. -A është tjegull o djalë? 659 01:16:44,210 --> 01:16:46,210 Epo, jam kurioz. 660 01:16:47,010 --> 01:16:51,000 Dashuria nuk e lë veten të dërgohet, të dërgon. 661 01:16:51,050 --> 01:16:53,240 Dhe kështu është. Po, shiko këtë. E bukur, apo jo? 662 01:17:20,020 --> 01:17:22,030 Ah! 663 01:17:22,080 --> 01:17:24,120 Lehtë tani, mik. 664 01:17:24,170 --> 01:17:26,100 Bëj shaka. 665 01:17:38,150 --> 01:17:41,210 Hej plak, shkojmë tani. 666 01:17:42,010 --> 01:17:45,000 Mami, të bësh nderin e fundit. 667 01:18:37,070 --> 01:18:39,190 Ai nuk dëshiron të dalë. 668 01:18:39,240 --> 01:18:44,070 Babai është bërë një nallap guri. - Çfarë të rreme, apo jo? 669 01:18:47,240 --> 01:18:50,210 Shkoni dhe ndihmojeni. -Po Po. 670 01:18:52,150 --> 01:18:55,010 Eja, ma jep mua. 671 01:19:07,230 --> 01:19:12,070 Gjithnjë e më shumë po i ngjan babait tënd. - Dhe ti po i ngjan mamasë sate. 672 01:19:28,240 --> 01:19:31,220 E dashura ime, vetëm për t'ju thënë ... 673 01:19:32,020 --> 01:19:36,170 por dikush më tha kohët e fundit, mundesh merrni kancer nga ato cigare elektrike. 674 01:19:36,220 --> 01:19:40,100 Nuk e di kush ma tha këtë? Se gratë nga 'Radar. 675 01:19:44,150 --> 01:19:49,040 Jo'. nr. Ajo nga 'Kassa'! Unë jam jo plotësisht i çmendur. 676 01:19:51,010 --> 01:19:53,050 po! 677 01:19:53,100 --> 01:19:55,190 mjerë! 678 01:19:55,240 --> 01:19:59,160 679 01:20:12,050 --> 01:20:13,210 Po, bukur. 680 01:20:14,010 --> 01:20:16,020 E shijshme! -Oh! -O, me fal. 681 01:20:16,070 --> 01:20:18,080 Na vjen keq. 682 01:20:18,130 --> 01:20:20,120 Oh, oh. 683 01:20:20,170 --> 01:20:23,010 684 01:20:24,210 --> 01:20:26,200 ku po shkon? 685 01:20:49,130 --> 01:20:53,030 Përkthyer nga Teletekst në anglisht. Korrigjimi i parë: MLH, Mars 2018